Գիրք պատմութե[ան]Կայսերն Փոնցիանոսի. և Կնոջն Թագուհւոյ. և որդւոյ նորին Դիոկղետիանոսի. և Եօթանց Իմաստասիրաց [Livre de l’histoire de l’empereur Poncien et de sa femme la reine et de son fils Dioclétien et des sept sages], Constantinople, 1792 (4e édition) In-12 (16 x 10,5 cm) de 325-[3] pp., texte en arménien de 23 lignes dans un encadrement. Une gravure sur bois des trois enfants dans la fournaise (Livre de Daniel) au dos de la page de titre. Texte orné de vignettes et lettrines gravées sur bois également. Reliure d’origine en pleine basane havane, dos muet à trois nerfs, encadrement de roulette à froid sur les plats (reliure usée, mouillures et taches, qq cahiers déréglés). Cet ouvrage contient le texte de la traduction arménienne par Yakob de Tokat en 1614 d’une version latine de Kalila wa Dimna. Il a appartenu à des prêtres arméniens de Géorgie, comme l’indique la traduction en géorgien du titre à deux reprises, sur les pages de garde antérieure et postérieure. Deux noms de possesseurs, l’un barré : Ter Yovane Ghazarian, et l’autre : Ter Yovane Mamulov écrit trois fois, dont deux fois sur la quatrième garde en géorgien et en arménien. Ouvrage listé dans le répertoire en langue arménienne par N. Voskanian et al., The Armenian Book in 1512-1800, Erevan, 1988, n° 867, p. 660.