Rare poignard « kindjal » Caucase, Géorgie, daté 1907 Monture en bois à deux plaquettes et deux bossettes, lame en acier à double tranchant et gouttière centrale, ciselée de longues tiges florales. Sur une face, trois poinçons d’armurier « كار لزكِِيي » [Kar lezki] (fabriqué par un Lezgui), marque de possesseur en arménien Րաթօ [Rato] (écrit à l’envers, et voulant dire օթար [Otar]) et date 1325 H./1907 gravée sur la lame. Fourreau recouvert de cuir et de plaquettes en métal argenté à décor de rinceaux stylisés. Long. 44 cm Ce poignard est un rare témoin de trois ethnies différentes vivant au Caucase. Il atteste la coexistence pacifique à Tbilissi de Géorgiens, d’Arméniens et de Daghestanais dont font partie des Lezguis. En effet, comme l’indique le poinçon, ce poignard a été fabriqué par un Lezgui de culture arabe (Daghestan-Caucase du Nord-Est) ; le nom de possesseur est arménien, et la date suit le calendrier de l’Hégire. Le nom arménien a été écrit dans le sens de l’écriture arabe par le Lezgui de culture sunnite. L’inscription « Րաթօ » [Rato] doit donc être lue « օթար» [Otar], prénom très en vogue à Tbilissi au début du XXe siècle. Ce poignard caucasien a donc été commandé par un Chrétien arménien en Géorgie, et sa fabrication confiée à un musulman.